Donnerstag sind wir zum ersten Mal zum wöchentlichen Meeting der Tios gegangen....das Meeting ist freiwillig, wir wurden schon gewarnt, dass die dort beten und jeder seiner Wünsche und Bitten an Gott äussert.
Wir dachten, wir kucken uns das mal an.
Allerdings waren wir nicht darauf vorbereitet, mit welcher Intensität und Emotion gebetet wird. Jeder hat ein Bibelspruch vorgelesen, dann wurde eine Bibelstelle vorgelesen und der Tio hat was dazu gesagt. Dann haben alle Tios die Bock hatten, auch was gesagt. Zum Beispiel einer hat gesagt, er betet für seine Schwiegermutter, die über 60 ist und krank im Sterbebett liegt und gerade letzte Woche zu Gott gefunden hat.
Es ging aber immer weiter, jeder hat mindestens einmal gebetet, und teilweise ziemlich lang. Vor allem für das Hogar, und dass der maravilloso Senhor im Himmel jeden hier im Hogar beschützt und begleitet. Und danke dafür das wir jeden Tag das Licht sehen und weiterhin die Kraft haben an dem Herrn zu glauben, und das Er durch uns wirkt...entschuldige unsere Fehler und wir zeugen mit unseren Worten dass wir an dem einzigen Gott glauben. Und hoffen, dass Marah und Steffi und Marina auch beschützt werden und auch zu Gott finden...etc. etc.
Als eine Tia dran war habe ich gedacht, sie kriegt so eine Art religiöser Anfall. Das ganze ging ungefähr eine Stunde. Auf jeden Fall war mir das alles ziemlich unangenehm, irgendwie zu intim und merkwürdig, ich glaube nicht dass ich wieder hingehen werde.
Mit den Mädchen haben wir am Donnerstag Namensschilder für Ihre Zimmertüren gebastelt. Am Freitag war Marina (eine andere deutsche Freiwillige)’s letzter Tag im Hogar. Also haben wir zur Feier des Tages alle zusammen im „Sala de Estudios“ gegessen (Normalerweise essen die Mädchen in ihren Häusern). Marina hat sich „cazuela“ gewünscht, ein Eintopf mit Kartoffel, Kürbis, Maiz und Fleisch. Und sie hat unglaublich leckere Brownies mit viel zartbitter Schokolade und viel Butter gemacht... mmmm. Danach wurden einige Worte gesprochen und sie wurde von einigen Mädchen beschenkt. An dem Tag hatte ich meine Kamera dabei und habe viele Fotos gemacht.
Heute waren wir mit drei Mädchen bei einem Taller de Dansa, die hatten sich freiwillig gemeldet. Allerdings war es etwas anders als die sich das vorgestellt hatten glaube ich...es war nämlich expressiver Tanz mit einer Theater/Tanz Gruppe. Ich und Steffi waren mit den Mädels hingegangen, ich wollte eigentlich nicht teilnehmen...aber wir wurden natürlich von den Kursleiterinnen gezwungen. Ich hatte absolut Null Bock auf Ausdruckstanz, aber hätte ich mich geweigert hätten sich unsere Mädels auch geweigert. Also habe ich in meiner Vorbildfunktion versucht, halbwegs enthusiastisch mitzumachen. Die Hälfte haben sie gut mitgemacht aber zwei haben sich immer weniger bewegt. Ich konnte sie aber gut verstehen. Wir mussten uns vorstellen, wir haben Angst, laufen vor irgendwas weg, schmeissen uns auf dem Boden....dann ist unsere eine Hand ausser Kontrolle geraten, hat sich selbstständig bewegt, hat uns durch den Raum gezogen. Usw.
Naja, wir haben’s überstanden, allerdings gab’s Probleme auf dem Rückweg mit dem merkwürdigen Bussystem hier, wir haben den falschen genommen. Wir hätten eigentlich laufen können, aber die Mädels sind sehr faul....
Ich habe gestern und heute versucht, Fotos von den Mädels hochzuladen, aber die Verbindung lässt es nicht zu....
Saturday, April 25, 2009
Wednesday, April 22, 2009
el ingenio
mir ist gerade aufgefallen dass ich noch nicht über el ingenio gepostet habe. dort war ich übers osterwochenende mit meiner gastfamilie in deren wochenend haus in den kordilleren. hier sind ein paar fotos, die anderen gibt's unter
http://chile.marahtyler.com/#12.15
update
Es haben sich ein paar beschwert dass ich mich nicht melde….aber ich bin halt ziemlich beschaeftigt und ausserdem ist der internet hier sub-optimal…
Hmm, also, die erste woche muss ich wohl was gegessen haben was meinem magen nicht gefallen hat, ich hatte fast die ganze woche lang bauchschmerzen und durchfall, aber inzwischen ist es wieder weg.
Ich habe zum ersten mal cochayuyo gegessen, war gar nicht so schlecht wie die maedels gesagt haben. Hat eigentlich keinen geschmack, nur die konsistenz gefaellt mir nicht so...
Wir sind schon ueberall in Temuco rumgewandert, haben einige interessante Laeden entdeckt..leider kein richtiges cafe...ich fuerchte richigen kaffee gibt’s nur bei mcdonald’s und im cafe im supermarkt. Sonst muessen wir uns immer mit pulverkaffee zufrieden geben.
Etwas enttaueschend ist, dass wir den vulkan noch nicht gesichtet haben, auch nicht auf dem „Cerro Nielol“, einen huegel den wir hochgelaufen sind. Anscheinend sieht man die vulkane wirklich nur wenn’s sehr klar ist und keinen smog gibt. Der smog ist hier ganz schlimm wegen der holzöfen, wird jetzt wohl nur schlimmer werden da es kälter wird. Wir sehen wohl deswegen auch die Anden gar nicht... :-(
Am Montag sind wir frueh los zur Uni, da wir gerne als Gasthoerer teilnehmen wollen, um was interessantes zu lernen, um unser spanisch zu verbessern, um andere leute in unserem alter kennenzulernen, und um aus dem Heim mal rauszukommen. Wir sind hingelaufen beim ersten Mal, auf dem Weg haben wir einen Blockbuster Video entdeckt, was uns sehr gefreut hat, denn Steffi und ich haben schon die Schnauze voll vom Chilenischen fernsehprogramm.
Am Uni angekommen wurden wir zu 5 verschiedene bueros hin und her geschickt, keiner wusste was mit uns anzufangen, denn Gasthoerer gibt es hier anscheinend nicht. Aber dann ist jemandem „Proyecto Rüpü“ eingefallen, die „Talleres“ (workshops) anbieten wo wir vielleicht teilnehmen duerften.
Proyecto Rüpü ist ein projekt fuer die Studenten mit Mapuche Abstammung an der Uni, um ihr wissen über die Mapuche und ihr selbstvertrauen und stolz aufzubauen. Als wir im Ruka Rüpü ankamen, durften wir dann gleich ein Mapuche Brettspiel ausprobieren. Und wir haben uns das Programm der Talleres angeschaut, es gibt einige interessante. Zum Glueck fangen die diese Woche an und wir durfen mitmachen. Nach einer abenteuerlichen Busfahrt waren wir zurueck im hogar, fast puenktlich zum Mittagessen. Viviana hat uns auch die Erlaubnis gegeben, zum Taller zu geben, so sind wir Abends dann wieder zur Uni gegangen fuer das erste Taller. Allerdings kam unser Bus nicht (wir verstehen das system hier noch nicht ganz, und es wusste auch sonst keiner ob die 6 hier haelt oder nicht....), also mussten wir einen Taxi nehmen.
Unsere Strasse scheint ziemlich verrufen zu sein, einige Studenten haben schon gefragt wo in Temuco wir wohnen...immer wenn wir sagen „Pedro de Valdivia“ stocken die kurz und sagen wir sollen mit unseren Sachen dort aufpassen...oder die fragen an welchem Ende von P.d.Valdivia. Wir wohnen aber am Anfang, da ist es nicht so schlimm.
Auf jeden Fall haben wir diese ganz Gegend jetzt kennengelernt, dank unser Linea 6 Bus der das alles durchfaehrt und die Hügel rauf und runter....Heute Morgen sind wir mit dem Bus zur Uni fuer das Taller ueber Weben gefahren und haben endlich gecheckt von wo wir unser bus nehmen muessen und am besten aussteigen sollen...
Über die Mädchen schreibe ich später mehr, aber hier ein kleines Update:
Letzte Woche ist ein neues Maedchen angekommen, die Camila. Sie ist 6 und ganz klein und noch ziemlich leise, die schaut sich noch um. Ihre Schwester Jessica ist schon hier und hat sich total gefreut ueber ihre Ankunft, Jessica ist aber Taub-stumm und ist deswegen unter der Woche in einem speziellen Internat also sehen die sich nur am Wochenende.
Die Carolina hat sich gestern die Zunge von einem befreundeten "Hippie" piercen lassen, ohne das Wissen der Tias. Mich und Steffi und Marina hat sie’s aber schon erzaehlt, wir müssen so was natürlich weitersagen und sind gespannt auf die Reaktion der Tias...
Und seit gestern ist Dinette verschwunden, sie ist nach der Schule nicht nach Hause gekommen. Wir hoffen alle, das ihr nichts passiert ist, anscheinend ist sie mit einem Maedchen gewesen, die einem "schlechten Umfeld" nachgesagt wird. Mehr wissen wir zur Zeit nicht, die Polizei sucht jetzt nach Dinette.
Hmm, also, die erste woche muss ich wohl was gegessen haben was meinem magen nicht gefallen hat, ich hatte fast die ganze woche lang bauchschmerzen und durchfall, aber inzwischen ist es wieder weg.
Ich habe zum ersten mal cochayuyo gegessen, war gar nicht so schlecht wie die maedels gesagt haben. Hat eigentlich keinen geschmack, nur die konsistenz gefaellt mir nicht so...
Wir sind schon ueberall in Temuco rumgewandert, haben einige interessante Laeden entdeckt..leider kein richtiges cafe...ich fuerchte richigen kaffee gibt’s nur bei mcdonald’s und im cafe im supermarkt. Sonst muessen wir uns immer mit pulverkaffee zufrieden geben.
Etwas enttaueschend ist, dass wir den vulkan noch nicht gesichtet haben, auch nicht auf dem „Cerro Nielol“, einen huegel den wir hochgelaufen sind. Anscheinend sieht man die vulkane wirklich nur wenn’s sehr klar ist und keinen smog gibt. Der smog ist hier ganz schlimm wegen der holzöfen, wird jetzt wohl nur schlimmer werden da es kälter wird. Wir sehen wohl deswegen auch die Anden gar nicht... :-(
Am Montag sind wir frueh los zur Uni, da wir gerne als Gasthoerer teilnehmen wollen, um was interessantes zu lernen, um unser spanisch zu verbessern, um andere leute in unserem alter kennenzulernen, und um aus dem Heim mal rauszukommen. Wir sind hingelaufen beim ersten Mal, auf dem Weg haben wir einen Blockbuster Video entdeckt, was uns sehr gefreut hat, denn Steffi und ich haben schon die Schnauze voll vom Chilenischen fernsehprogramm.
Am Uni angekommen wurden wir zu 5 verschiedene bueros hin und her geschickt, keiner wusste was mit uns anzufangen, denn Gasthoerer gibt es hier anscheinend nicht. Aber dann ist jemandem „Proyecto Rüpü“ eingefallen, die „Talleres“ (workshops) anbieten wo wir vielleicht teilnehmen duerften.
Proyecto Rüpü ist ein projekt fuer die Studenten mit Mapuche Abstammung an der Uni, um ihr wissen über die Mapuche und ihr selbstvertrauen und stolz aufzubauen. Als wir im Ruka Rüpü ankamen, durften wir dann gleich ein Mapuche Brettspiel ausprobieren. Und wir haben uns das Programm der Talleres angeschaut, es gibt einige interessante. Zum Glueck fangen die diese Woche an und wir durfen mitmachen. Nach einer abenteuerlichen Busfahrt waren wir zurueck im hogar, fast puenktlich zum Mittagessen. Viviana hat uns auch die Erlaubnis gegeben, zum Taller zu geben, so sind wir Abends dann wieder zur Uni gegangen fuer das erste Taller. Allerdings kam unser Bus nicht (wir verstehen das system hier noch nicht ganz, und es wusste auch sonst keiner ob die 6 hier haelt oder nicht....), also mussten wir einen Taxi nehmen.
Unsere Strasse scheint ziemlich verrufen zu sein, einige Studenten haben schon gefragt wo in Temuco wir wohnen...immer wenn wir sagen „Pedro de Valdivia“ stocken die kurz und sagen wir sollen mit unseren Sachen dort aufpassen...oder die fragen an welchem Ende von P.d.Valdivia. Wir wohnen aber am Anfang, da ist es nicht so schlimm.
Auf jeden Fall haben wir diese ganz Gegend jetzt kennengelernt, dank unser Linea 6 Bus der das alles durchfaehrt und die Hügel rauf und runter....Heute Morgen sind wir mit dem Bus zur Uni fuer das Taller ueber Weben gefahren und haben endlich gecheckt von wo wir unser bus nehmen muessen und am besten aussteigen sollen...
Über die Mädchen schreibe ich später mehr, aber hier ein kleines Update:
Letzte Woche ist ein neues Maedchen angekommen, die Camila. Sie ist 6 und ganz klein und noch ziemlich leise, die schaut sich noch um. Ihre Schwester Jessica ist schon hier und hat sich total gefreut ueber ihre Ankunft, Jessica ist aber Taub-stumm und ist deswegen unter der Woche in einem speziellen Internat also sehen die sich nur am Wochenende.
Die Carolina hat sich gestern die Zunge von einem befreundeten "Hippie" piercen lassen, ohne das Wissen der Tias. Mich und Steffi und Marina hat sie’s aber schon erzaehlt, wir müssen so was natürlich weitersagen und sind gespannt auf die Reaktion der Tias...
Und seit gestern ist Dinette verschwunden, sie ist nach der Schule nicht nach Hause gekommen. Wir hoffen alle, das ihr nichts passiert ist, anscheinend ist sie mit einem Maedchen gewesen, die einem "schlechten Umfeld" nachgesagt wird. Mehr wissen wir zur Zeit nicht, die Polizei sucht jetzt nach Dinette.
Friday, April 17, 2009
temuco
so,
am montag sind wir nach einigen stunden busfahrt in temuco angekommen. es war kalt und nebelig, das hat uns gar nicht erfreut.
jemand hat uns abgeholt und zum hogar gefahren, dort haben wir zimmer bekommen und konnten uns erstmal ausruhen.
die etage wo wir wohnen wurde eigentlich fuer die maedchen gebaut, es ist eine wohnung mit viele schlafzimmer und ein grosses bad mit 3 duschen, 3 klos, und viele waschbecken. allerdings steht es leer da es den maedchen hier immer zu kalt war, aber nur eine teure gasheizung gibt und sich das hogar eigentlich nicht leisten kann, hier richtig zu heizen. also sind die maedchen zurueck in ihre haeuser gezogen. es gibt zwei haeuser mit je 6 zimmer. in jedem haus wohnen ungefaehr 10 maedchen. die haeuser werden, temuco-typisch, mit holzofen beheizt.
sie haben uns gesagt, wir koennten uns die zimmer aussuchen, also haben die uns andere zimmer gezeigt die groesser waren und mit besserem licht und ausblick, die haben wir dann ausgewaehlt und haben unsere sachen umgeraeumt. spaeter allerdings wurde uns gesagt, wir muessen nochmal in kleinere zimmer umziehen, da sie dachten, wir wuerden ein zimmer zusammen nehmen. wenn wir seperate zimmer nehmen, sollten wir kleine, ein-bett zimmer nehmen, da sie die raeume hier vermieten.
dann haben die das eine zimmer nicht aufgekriegt da der schluessel weg war, es musste aus dem rahmen genommen werden um das zimmer aufzukriegen. als es dann endlich so weit war, haben wir festgestellt, dass es wesentlich schoener und groesser ist als das andere zimmer die wir angeboten bekommen haben. so hatten wir ein problem, auszuhandeln wer welches zimmer kriegt. am ende haben wir eine muenze geworfen und uns geeinigt, dass wir nach 6 monate tauschen.
so konnten wir uns endlich in unsere zimmer einrichten. es ist ganz nett hier, wir haben quasi eine wohnung fuer uns. allerdings werden immer andere leute hier sein die die raeume mitbenutzen, da sie wie gesagt die zimmer vermieten um den hogar mitzufinanzieren. diese woche war zum beispiel ein amerikanisches ehepaar da.
am ersten tag haben wir die mitarbeiter im hogar getroffen, inklusive die marina, eine deutsche freiwillige die 8 wochen lang hier war, und nach naechste woche wieder nach hause geht.
am dienstag hatten wir einen gespraech mit der direktorin ueber die regeln, etc., und unsere arbeitszeiten. wir haben uns geeinigt erstmal auf mon-frei von 14:00 bis 21:00, sowie an 2 samstage im monat. dei ersten zwei wochen werden wir beobachten und ein bisschen mithelfen und dann werden wir besprechen was fuer projekte wir realisieren moechten. wir wurden dann offiziell den maedchen vorgestellt und haben mit denen rumgehangen bis um 21:00, da gehen alle ins bett. alle mitarbeiterinnen werden "tante" oder "onkel" genannt, ich bin also "Tia Marah".
es ging sehr kaotisch zu und ich bin ueberrascht, dass die Tia das alles alleine schafft. es gibt eine tages-tia und eine nacht-tia, die staendig bei den maedchen sind. frueher gab´s wohl 2 tages-tias, aber jetzt nicht mehr. jetzt muss ich zum mittagessen. mehr spaeter, wenn die internet-verbindung mitmacht...
am montag sind wir nach einigen stunden busfahrt in temuco angekommen. es war kalt und nebelig, das hat uns gar nicht erfreut.
jemand hat uns abgeholt und zum hogar gefahren, dort haben wir zimmer bekommen und konnten uns erstmal ausruhen.
die etage wo wir wohnen wurde eigentlich fuer die maedchen gebaut, es ist eine wohnung mit viele schlafzimmer und ein grosses bad mit 3 duschen, 3 klos, und viele waschbecken. allerdings steht es leer da es den maedchen hier immer zu kalt war, aber nur eine teure gasheizung gibt und sich das hogar eigentlich nicht leisten kann, hier richtig zu heizen. also sind die maedchen zurueck in ihre haeuser gezogen. es gibt zwei haeuser mit je 6 zimmer. in jedem haus wohnen ungefaehr 10 maedchen. die haeuser werden, temuco-typisch, mit holzofen beheizt.
sie haben uns gesagt, wir koennten uns die zimmer aussuchen, also haben die uns andere zimmer gezeigt die groesser waren und mit besserem licht und ausblick, die haben wir dann ausgewaehlt und haben unsere sachen umgeraeumt. spaeter allerdings wurde uns gesagt, wir muessen nochmal in kleinere zimmer umziehen, da sie dachten, wir wuerden ein zimmer zusammen nehmen. wenn wir seperate zimmer nehmen, sollten wir kleine, ein-bett zimmer nehmen, da sie die raeume hier vermieten.
dann haben die das eine zimmer nicht aufgekriegt da der schluessel weg war, es musste aus dem rahmen genommen werden um das zimmer aufzukriegen. als es dann endlich so weit war, haben wir festgestellt, dass es wesentlich schoener und groesser ist als das andere zimmer die wir angeboten bekommen haben. so hatten wir ein problem, auszuhandeln wer welches zimmer kriegt. am ende haben wir eine muenze geworfen und uns geeinigt, dass wir nach 6 monate tauschen.
so konnten wir uns endlich in unsere zimmer einrichten. es ist ganz nett hier, wir haben quasi eine wohnung fuer uns. allerdings werden immer andere leute hier sein die die raeume mitbenutzen, da sie wie gesagt die zimmer vermieten um den hogar mitzufinanzieren. diese woche war zum beispiel ein amerikanisches ehepaar da.
am ersten tag haben wir die mitarbeiter im hogar getroffen, inklusive die marina, eine deutsche freiwillige die 8 wochen lang hier war, und nach naechste woche wieder nach hause geht.
am dienstag hatten wir einen gespraech mit der direktorin ueber die regeln, etc., und unsere arbeitszeiten. wir haben uns geeinigt erstmal auf mon-frei von 14:00 bis 21:00, sowie an 2 samstage im monat. dei ersten zwei wochen werden wir beobachten und ein bisschen mithelfen und dann werden wir besprechen was fuer projekte wir realisieren moechten. wir wurden dann offiziell den maedchen vorgestellt und haben mit denen rumgehangen bis um 21:00, da gehen alle ins bett. alle mitarbeiterinnen werden "tante" oder "onkel" genannt, ich bin also "Tia Marah".
es ging sehr kaotisch zu und ich bin ueberrascht, dass die Tia das alles alleine schafft. es gibt eine tages-tia und eine nacht-tia, die staendig bei den maedchen sind. frueher gab´s wohl 2 tages-tias, aber jetzt nicht mehr. jetzt muss ich zum mittagessen. mehr spaeter, wenn die internet-verbindung mitmacht...
Wednesday, April 8, 2009
blah
mein fruehstueck letztens....avocado, hier "palta" genannt, gibt es hier ueberall und zu fast jeder mahlzeit. meistens zerdrueckt auf hot dogs oder sandwichs. die sind immer reif und schmecken viel besser als in deutschland.
seit ein paar tagen geht's mir nicht so gut. ich habe immer wieder kopfweh und bin einfach total ausgelaugt. heute wollte ich eigentlich ins museum aber bin nach hause gefahren um mich auszuruhen. die migraene ist aber immer noch nicht weg. dabei soll ich heute abend mit meinem bruder in die disco gehen...
vor 2 tagen waren wir am cerro san cristóbal, so ein huegel mitten in der stadt. von dort gibt es tolle aussichten.
sowas braucht berlin auch! wir sind ewig da rumgelaufen, war ziemlich anstrengend. danach habe ich english conversation mit studenten mitgemacht, als gefallen fuer meine hostmama die englischlehrerin ist. es war ein langer tag und als ich endlich zuhause war ging's weiter da der bruder geburtstag hatte und viele leute eingeladen hatte.
spanisch ist weiterhin frustierend. die chilenen reden unglaublich schnell und undeutlich und benutzen extrem viel slang. es ist besser geworden, aber wenn sie miteinander reden verstehe ich sie zum teil immer noch ueberhaupt nicht.
in "Dominó", eine Fast-Food-Kette hier, wo es hot dogs und sandwiches gibt.
ich wollte unbedingt noch ein paar fotos von der metro waehrend rush hour machen, weiss aber nicht ob ich noch dazu komme.
unser zeit hier hat sich ploetzlich um fast eine woche verkuerzt...in deutschland hiess es wir haben 2 wochen in santiago...als wir ankamen hiess es bis zum 17. april, also fast 3 wochen. jetzt hat sich herausgestellt, mauricio hatte sich einfach beim datum vertan und wir werden doch schon am sonntag fahren. wir sind ein bisschen traurig darueber, es gibt noch viel zu sehen in santiago.
praktisch habe ich aber nur noch morgen, da die familie morgen abend in die kordilleren faehrt zum ferienhaus und wir erst sonntag wiederkommen.
der bus nach santiago kostest allerdings umgerechnet etwa 10 euro, also waere ein wochenendtrip nach santiago vom temuco vielleicht drin. nur dauert die busfahrt etwa 7 stunden...
ich habe eine fotoserie von strassenhunden angefangen, hier ist einer der ersten.
weitere fotos vom cerro san cristóbal habe ich schon hochgeladen. http://chile.marahtyler.com
Sunday, April 5, 2009
Valparaíso/Viña del Mar/Reñaca
heute war ich mit meinen gasteltern in drei Ortschaften an der Kueste. es ist 23:00 und ich bin ziemlich fertig also lade ich nur ein paar bilder hoch und schreib nichts dazu. die restlichen bilder gibt's morgen.
ach so ja, und ein vulkan in der naehe temuco ist gestern ausgebrochen...wie letztes jahr und vorletztes jahr auch. der vulkan kann man von temuco aus sehen, hier ist ein video vom letzten ausbruch, von temuco aus aufgenommen:
http://www.youtube.com/watch?v=MJ_aXxNGPwI
View Larger Map
ach so ja, und ein vulkan in der naehe temuco ist gestern ausgebrochen...wie letztes jahr und vorletztes jahr auch. der vulkan kann man von temuco aus sehen, hier ist ein video vom letzten ausbruch, von temuco aus aufgenommen:
http://www.youtube.com/watch?v=MJ_aXxNGPwI
View Larger Map
Saturday, April 4, 2009
la chascona
am donnerstag im spanisch kurs haben wir erstmal vergangenheit geuebt. ich habe grosse probleme mit dem imperfekt und indefinido...
dann haben ich und steffi an der ecke mittag gegessen. danach sind wir zum haus von pablo neruda gegangen. mauricio hatte uns eine tour gebucht, auf spanisch, die wir auch sogar ziemlich gut verstanden haben.
neruda hatte insgesamt 3 haeuser, die heute allesamt museen sind. eine in santiago, "la chascona", nach seiner dritten frau benannt. "chascona" kommt aus dem Quechua und heisst so aehnlich wie "wildes haar". dann gibt es noch in vaparaiso und in isla negra haeuser. er hat gerne dinge gesammelt, so sind die haeuser mit vielen objekten vollgestopft....in la chascona gab es holzpuppen aus polen, bunte glaeser aus mexico, viele viele malereien verschiedener freunde von ihm, lebensgrosse statuen, sowie die vielen preise und medaillen die er gewonnen hat inkl. den nobel.
el colchón
heute war ich mit meiner gastfamilie auf einer hochzeit ausserhalb santiago, in den bergen. auf dem weg dahin auf der autobahn hatten wir eine begegnung mit einer matratze. sie lag vor uns auf der fahrbahn, mein gastbruder der gefahren ist konnte nicht die spur wechseln da neben uns ein lastwagen war. er haette sicher noch anhalten koennen, aber hat sich entschieden, langsam ueber die matratze drueber zu fahren.....sie hat sich dann im radhaus festgefahren. der andere bruder ist dann ausgestiegen und hat versucht sie rauszuzerren, ging aber nicht. vor allem da die ganze zeit autos vorbeigefahren sind, war's schwierig.
ich hatte richtig schiss, es ist ziemlich gefaehrlich auf der autobahn zu stehen....
dann ist noch mein gastvater vorbeigefahren (die waren in einem anderen auto unterwegs), und ist ausgestiegen um zu helfen. dann hielt noch ein fernfahrer an und hat dann auch den restlichen verkehr angehalten.
irgendwann hat es dann auch geklappt.
auf der hochzeit wurde das thema ein paar mal angesprochen da viele der gaeste in dem von uns kreiertem stau gesteckt haben :-D
el matrimonio
die hochzeit war circa 1,5 stunden ausserhalb santiago, in wunderschoener landschaft an einem see. ich habe keine ahnung wie viele leute da waren, vielleicht 100? wir waren ziemlich frueh da und es war fuer uns (die "kinder") ziemlich langweilig. es gab ne kurze zeremonie und dann kam das interessanteste, das essen! es gab ein grosses barbecue ("asado"). es gab ne ueberraschung, das brautpaar (die sind eig. schon verheiratet, aber haben ihre versprechen erneuert) hat zusammen mit den brautjungfern angefangen die "macarena" zu tanzen....dann kam noch "mambo nr. 5" und "ymca"! nachher wurde getanzt aber wir sind relativ frueh gegangen da mein gastbruder um 19:00 auf ne andere hochzeit sein muss.
dann haben ich und steffi an der ecke mittag gegessen. danach sind wir zum haus von pablo neruda gegangen. mauricio hatte uns eine tour gebucht, auf spanisch, die wir auch sogar ziemlich gut verstanden haben.
neruda hatte insgesamt 3 haeuser, die heute allesamt museen sind. eine in santiago, "la chascona", nach seiner dritten frau benannt. "chascona" kommt aus dem Quechua und heisst so aehnlich wie "wildes haar". dann gibt es noch in vaparaiso und in isla negra haeuser. er hat gerne dinge gesammelt, so sind die haeuser mit vielen objekten vollgestopft....in la chascona gab es holzpuppen aus polen, bunte glaeser aus mexico, viele viele malereien verschiedener freunde von ihm, lebensgrosse statuen, sowie die vielen preise und medaillen die er gewonnen hat inkl. den nobel.
el colchón
heute war ich mit meiner gastfamilie auf einer hochzeit ausserhalb santiago, in den bergen. auf dem weg dahin auf der autobahn hatten wir eine begegnung mit einer matratze. sie lag vor uns auf der fahrbahn, mein gastbruder der gefahren ist konnte nicht die spur wechseln da neben uns ein lastwagen war. er haette sicher noch anhalten koennen, aber hat sich entschieden, langsam ueber die matratze drueber zu fahren.....sie hat sich dann im radhaus festgefahren. der andere bruder ist dann ausgestiegen und hat versucht sie rauszuzerren, ging aber nicht. vor allem da die ganze zeit autos vorbeigefahren sind, war's schwierig.
ich hatte richtig schiss, es ist ziemlich gefaehrlich auf der autobahn zu stehen....
dann ist noch mein gastvater vorbeigefahren (die waren in einem anderen auto unterwegs), und ist ausgestiegen um zu helfen. dann hielt noch ein fernfahrer an und hat dann auch den restlichen verkehr angehalten.
irgendwann hat es dann auch geklappt.
auf der hochzeit wurde das thema ein paar mal angesprochen da viele der gaeste in dem von uns kreiertem stau gesteckt haben :-D
el matrimonio
die hochzeit war circa 1,5 stunden ausserhalb santiago, in wunderschoener landschaft an einem see. ich habe keine ahnung wie viele leute da waren, vielleicht 100? wir waren ziemlich frueh da und es war fuer uns (die "kinder") ziemlich langweilig. es gab ne kurze zeremonie und dann kam das interessanteste, das essen! es gab ein grosses barbecue ("asado"). es gab ne ueberraschung, das brautpaar (die sind eig. schon verheiratet, aber haben ihre versprechen erneuert) hat zusammen mit den brautjungfern angefangen die "macarena" zu tanzen....dann kam noch "mambo nr. 5" und "ymca"! nachher wurde getanzt aber wir sind relativ frueh gegangen da mein gastbruder um 19:00 auf ne andere hochzeit sein muss.
Friday, April 3, 2009
ein paar fotos
plaza de armas
und hier sind die fotos vom vega central: http://chile.marahtyler.com/#4.0
die restlichen fotos vom plaza de armas gibt es bald. wahrscheinlich am montag. ich bin erstmal morgen zu ner hochzeit eingeladen!! und sonntag fahren wir nach Valparaiso, ne hafenstadt.
Thursday, April 2, 2009
santiago
unser zeitplan ist so, dass wir morgens immer spanisch haben, eigentlich soll unser unterricht von 9 bis 11:30 gehen aber mauricio redet sehr gerne und vergisst auch mal die zeit. die nachmittage haben wir frei um draussen eine aufgabe zu erledigen die mauricio uns gibt.
die erste aufgabe, am dienstag, war zum "plaza de armas" zu gehen und den platz und die leute zu beschreiben. ausserdem sollten wir mit den leuten ins gespraech kommen und in erfahrung bringen, welche bedeutung dieser platz hat und wie alt er ist. da wir schon ziemlich fertig waren, haben wir diesen teil der aufgabe nicht so glaenzend erfuellt...die plaza an sich war aber sehr interessant.
auf dem platz gab es alles. schachspieler, ballonverkaeufer, schuhputzer, tarotkartenleger, eisverkaeufer, etc. etc. und viele rentner, die dort einfach nur zusammen abhaengen.
gestern mussten wir dann nach dem unterricht zum "vega central" und "mercado central", der gemuese markt und fisch markt. im mercado central sollten wir in einem restaurant essen, "donde augusto", und dabei verschiedene fische und gerichte aufschreiben. irgendwie waren wir uns nach mauricio's erklaerung nicht ganz sicher wo der mercado central ist, aber haben es geschafft, die vega central zu finden. direkt daneben gab' noch ne grosse markthalle, "vega mercado chica"...wir haben einfach mal angenommen, dass das die mercado central ist und sind rein um "donde augusto" zu suchen.
wir hatten unsere zweifel ob das richtig war, denn es gab da nicht so viele fischstaende, aber wir hatten hunger. da wir "donde augusto" nicht gefunden haben, haben wir uns einfach fuer eins der vielen kleinen restaurants entschieden. ich hatte fritierter fisch und eine muschelsuppe.
danach sind wir im vega central rumgewandert, das fand ich ganz toll. wir haben viele fotos gemacht und viele unbekannte fruechte entdeckt.
auf dem ruckweg haben wir doch die mercado central gefunden und sind rein, die bedienung von donde augusto hat uns auch sofort angesprochen, anscheinend lernen die alle deutsch wegen den touristen und wollten unbedingt ueben...das restaurant war auf jeden fall viel nobler als dort wo wir gegessen haben...wir haben auch erfahren, das edmund stoiber schonmal dort gegessen hat, also ist es vielleicht nicht schlimm das wir woanders waren...
so, und dann gab's gestern abend einen fussball spiel zwischen chile und uruguay, weltmeisterschafts qualifikation, die ich mit meiner familie gekuckt habe. (0-0)
zur halbzeit gab's "completos" so nennen sie hot dogs hier, die es ueberall zu kaufen gibt, aehnlich wie doener...der klassiker ist "completo italiano", mit tomaten, mayonese und zermatschten avocados, mmm. ich habe kein foto gemacht, aber hier ist eins, so wisst ihr auch warum die italianos heissen:
ach so, und hier sind meine relativ langweiligen fotos vom madrid flughafen...es gibt interessante architektur und betende orthodoxe juden. es dauert noch bis ich die anderen hochgeladen habe.
die erste aufgabe, am dienstag, war zum "plaza de armas" zu gehen und den platz und die leute zu beschreiben. ausserdem sollten wir mit den leuten ins gespraech kommen und in erfahrung bringen, welche bedeutung dieser platz hat und wie alt er ist. da wir schon ziemlich fertig waren, haben wir diesen teil der aufgabe nicht so glaenzend erfuellt...die plaza an sich war aber sehr interessant.
auf dem platz gab es alles. schachspieler, ballonverkaeufer, schuhputzer, tarotkartenleger, eisverkaeufer, etc. etc. und viele rentner, die dort einfach nur zusammen abhaengen.
gestern mussten wir dann nach dem unterricht zum "vega central" und "mercado central", der gemuese markt und fisch markt. im mercado central sollten wir in einem restaurant essen, "donde augusto", und dabei verschiedene fische und gerichte aufschreiben. irgendwie waren wir uns nach mauricio's erklaerung nicht ganz sicher wo der mercado central ist, aber haben es geschafft, die vega central zu finden. direkt daneben gab' noch ne grosse markthalle, "vega mercado chica"...wir haben einfach mal angenommen, dass das die mercado central ist und sind rein um "donde augusto" zu suchen.
wir hatten unsere zweifel ob das richtig war, denn es gab da nicht so viele fischstaende, aber wir hatten hunger. da wir "donde augusto" nicht gefunden haben, haben wir uns einfach fuer eins der vielen kleinen restaurants entschieden. ich hatte fritierter fisch und eine muschelsuppe.
danach sind wir im vega central rumgewandert, das fand ich ganz toll. wir haben viele fotos gemacht und viele unbekannte fruechte entdeckt.
auf dem ruckweg haben wir doch die mercado central gefunden und sind rein, die bedienung von donde augusto hat uns auch sofort angesprochen, anscheinend lernen die alle deutsch wegen den touristen und wollten unbedingt ueben...das restaurant war auf jeden fall viel nobler als dort wo wir gegessen haben...wir haben auch erfahren, das edmund stoiber schonmal dort gegessen hat, also ist es vielleicht nicht schlimm das wir woanders waren...
so, und dann gab's gestern abend einen fussball spiel zwischen chile und uruguay, weltmeisterschafts qualifikation, die ich mit meiner familie gekuckt habe. (0-0)
zur halbzeit gab's "completos" so nennen sie hot dogs hier, die es ueberall zu kaufen gibt, aehnlich wie doener...der klassiker ist "completo italiano", mit tomaten, mayonese und zermatschten avocados, mmm. ich habe kein foto gemacht, aber hier ist eins, so wisst ihr auch warum die italianos heissen:
ach so, und hier sind meine relativ langweiligen fotos vom madrid flughafen...es gibt interessante architektur und betende orthodoxe juden. es dauert noch bis ich die anderen hochgeladen habe.
Wednesday, April 1, 2009
la primera dia
spaet dran zum flughafen war ich oft, aber ich habe noch nie einen hektischer abgang hingekriegt. naja, auf jeden fall hab ich's geschafft.
ich musste zuerst mit dem zug nach frankfurt fahren, dann hatte ich erstmal ein paar stunden dort bis mein flug ging. zum glueck gibt es dort liegestuehle, denn die nacht zuvor hatte ich nur 2 stunden geschlafen.
im flughafen habe ich noch die whiskies bewundert und dann die bunten MAC make-up farben. die duty-free zone ist schon gefaehrlich. zum glueck hatte ich nur 10 euro dabei...das was ich wirklich gebraucht haette, naemlich deo, konnte ich nicht finden.
von frankfurt bin ich nach madrid geflogen, dort hatten wir dann einen stopover. also hatte ich wieder 2 stunden zum totschlagen. ich habe viele fotos vom madrid flughafen gemacht...zu dem zeitpunkt war ich schon 12 stunden unterwegs...und nur bis madrid gekommen! um 23:00 ging's dann endlich weiter nach santiago. der flug hat dann 9 oder 10 stunden gedauert.
am santiago flughafen habe ich dann jemandem gesucht, der meinem namen auf einem schild hat. nach zwei stunden ist dann die steffi aufgetaucht, die zusammen mit mir im projekt arbeiten wird und auch gerade aus frankfurt angekommen war.
irgendwann nach weiteren 2 stunden haben wir dann das buero angerufen, das war anscheinend ein missverstaendnis...wir sollten mit unserem transfer code so ein gross taxi nehmen, die uns dann direkt zu unseren gastfamilien fahren sollte.
und so war's dann auch.
insgesamt war ich also um die 30 stunden unterwegs.
ich konnte mich nicht lange mit meiner gastmutter unterhalten da ich so spaet war, sie musste gleich zur arbeit. aber die familie ist ganz toll, sehr nett und hilfsbereit.
ich hatte noch 3 stunden zeit um mich auszuruhen, mittag zu essen und endlich zu duschen. dann bin ich ins experiment buero gegangen. dort haben wir dann maurizio getroffen, der unser spanisch lehrer ist, sowie claudio.
maurizio hat uns noch unsere unterrichtsraeume gezeigt, wir haben dann auch direkt einen spanisch test gemacht.
auf dem weg zurueck nach hause faengt die rush hour an. absolutes horror in der metro. zu spaet merke ich, das der zug waehrend rush hour anders faehrt und an meiner haltestelle gar nicht haelt. aber da ich in die menschen menge total eingequetscht war wollte ich nicht wieder aussteigen und dachte, "kein problem, die eine station kann ich ja laufen". natuerlich bin ich wegen meinem nicht vorhandenen orientierungssinn in die falsche richtung gelaufen....ich bin's gewohnt, waere auch normalerweise nicht schlimm...nur sind die stationen hier verdammt weit auseinander! als ich dann endlich wieder da angekommen war, wo ich losgefahren bin, hat's mir gereicht...ich wollte doch die metro nehmen.
ha.ha. rush hour war noch viel schlimmer geworden. die schlangen vor den drehkreuzen um in die metro reinzukommen waren schon 50 meter lang. also bin ich zu den bussen gegangen.
dort habe ich gefragt welcher bus zu mir faehrt und einer hat mir gesagt, die 418 und sie wuerde an der haltestelle ueber die kreuzung halten. ich bin da hingelaufen, aber 418 stand nicht dran. also bin ich weitergelaufen, ich dachte vielleicht gibt's ja gleich noch eine haltestelle. an der naechsten stand's aber auch nicht dran.
eine señora die da gewartet hat, meinte, ihr wurde gesagt, der haelt hier. und nach ungefaehr einer halben stunde hielt tatsaechlich endlich einer an...in der zwischen zeit kamen mindestens 4 andere leute, die alle nachgefragt haben, ob der 418 hier haelt. also anscheinend ist das bus system nicht nur fuer mich unverstaendlich.
dann gab's abendessen und dann bin ich ins bett gefallen.
so, jetzt gibt es chile gegen uruguay im fernsehen, qualifikation zur weltmeisterschaft, ich muss los!
ich musste zuerst mit dem zug nach frankfurt fahren, dann hatte ich erstmal ein paar stunden dort bis mein flug ging. zum glueck gibt es dort liegestuehle, denn die nacht zuvor hatte ich nur 2 stunden geschlafen.
im flughafen habe ich noch die whiskies bewundert und dann die bunten MAC make-up farben. die duty-free zone ist schon gefaehrlich. zum glueck hatte ich nur 10 euro dabei...das was ich wirklich gebraucht haette, naemlich deo, konnte ich nicht finden.
von frankfurt bin ich nach madrid geflogen, dort hatten wir dann einen stopover. also hatte ich wieder 2 stunden zum totschlagen. ich habe viele fotos vom madrid flughafen gemacht...zu dem zeitpunkt war ich schon 12 stunden unterwegs...und nur bis madrid gekommen! um 23:00 ging's dann endlich weiter nach santiago. der flug hat dann 9 oder 10 stunden gedauert.
am santiago flughafen habe ich dann jemandem gesucht, der meinem namen auf einem schild hat. nach zwei stunden ist dann die steffi aufgetaucht, die zusammen mit mir im projekt arbeiten wird und auch gerade aus frankfurt angekommen war.
irgendwann nach weiteren 2 stunden haben wir dann das buero angerufen, das war anscheinend ein missverstaendnis...wir sollten mit unserem transfer code so ein gross taxi nehmen, die uns dann direkt zu unseren gastfamilien fahren sollte.
und so war's dann auch.
insgesamt war ich also um die 30 stunden unterwegs.
ich konnte mich nicht lange mit meiner gastmutter unterhalten da ich so spaet war, sie musste gleich zur arbeit. aber die familie ist ganz toll, sehr nett und hilfsbereit.
ich hatte noch 3 stunden zeit um mich auszuruhen, mittag zu essen und endlich zu duschen. dann bin ich ins experiment buero gegangen. dort haben wir dann maurizio getroffen, der unser spanisch lehrer ist, sowie claudio.
maurizio hat uns noch unsere unterrichtsraeume gezeigt, wir haben dann auch direkt einen spanisch test gemacht.
auf dem weg zurueck nach hause faengt die rush hour an. absolutes horror in der metro. zu spaet merke ich, das der zug waehrend rush hour anders faehrt und an meiner haltestelle gar nicht haelt. aber da ich in die menschen menge total eingequetscht war wollte ich nicht wieder aussteigen und dachte, "kein problem, die eine station kann ich ja laufen". natuerlich bin ich wegen meinem nicht vorhandenen orientierungssinn in die falsche richtung gelaufen....ich bin's gewohnt, waere auch normalerweise nicht schlimm...nur sind die stationen hier verdammt weit auseinander! als ich dann endlich wieder da angekommen war, wo ich losgefahren bin, hat's mir gereicht...ich wollte doch die metro nehmen.
ha.ha. rush hour war noch viel schlimmer geworden. die schlangen vor den drehkreuzen um in die metro reinzukommen waren schon 50 meter lang. also bin ich zu den bussen gegangen.
dort habe ich gefragt welcher bus zu mir faehrt und einer hat mir gesagt, die 418 und sie wuerde an der haltestelle ueber die kreuzung halten. ich bin da hingelaufen, aber 418 stand nicht dran. also bin ich weitergelaufen, ich dachte vielleicht gibt's ja gleich noch eine haltestelle. an der naechsten stand's aber auch nicht dran.
eine señora die da gewartet hat, meinte, ihr wurde gesagt, der haelt hier. und nach ungefaehr einer halben stunde hielt tatsaechlich endlich einer an...in der zwischen zeit kamen mindestens 4 andere leute, die alle nachgefragt haben, ob der 418 hier haelt. also anscheinend ist das bus system nicht nur fuer mich unverstaendlich.
dann gab's abendessen und dann bin ich ins bett gefallen.
so, jetzt gibt es chile gegen uruguay im fernsehen, qualifikation zur weltmeisterschaft, ich muss los!
Subscribe to:
Posts (Atom)
Posts
